Elokuvassa esiintyvä kalusto, aseet ja valvontalaitteet ovat olemassa-
-ja niitä käytetään nykyään USA:ssa.
Satler. Reese.
Maloney.
Murphy. Missä Murphy on?
- Hei Jafo! Mene hakemaan Murphy! -Heti.
Komisario Kress odottaa kopterikentällä.
- Hukkasitko jotain? -En. Teitä odotetaan kentällä.
- Kärsiikö kysyä, mitä teette? -Kysy pois. Ei se haittaa.
- Onko paineita, Murphy? -Ihan normaalin ilmanpaineen verran.
- Missä Montoya on? -Lue Iistoja. Hän on päivävuorossa.
- Unohdin sen. -Saat pariksesi Lymangoodin.
- Minkä? -Minut. Lymangoodin.
Loistavaa.
- Minä en päästäisi häntä Ientämään. -Kyllä hän pärjää.
En Ientäisi hänen kanssaan mistään hinnasta.
Vai sillä Iailla.
- Onko valmista? -On...
- Varmastiko? -Kyllä.
Kopteri 12 Iähtee kello 19.59.
- Murphyja Lymangood. -Missä Montoya on?
Hän siirtyi päivävuoroon Murphyn viimeisen tempauksen jälkeen.
Lennonjohto.Kopteri12lähtee 20.00, Ientosuunta 125.
Lymangood... Miksi siirryit helikopteriosastoon?
En oikein tiedä. Tähystäjän tehtävä kuulosti mukavalta.
Ei aseita eikä ovien murtamista. Sellaista rauhallista.
Niinpä...
Mitähän nuo kaikki tekevät tuolla alhaalla?
Uusimpien tilastojen mukaan noin 1775000 heistä-
-paneskelee.
- Vai niin moni... -Ja Ioput katselevat telkkaria.
Katsotaanpa, mitä täältä näkyy.
Musta baskeripäinen mies taitaa myydä huumeita autosta.
- Tuo punalakkinenko? -Hän juuri.
- Hän on meikäläisiä. Se on valeosto. -Selvä.
- Kai sinä olit käskynjaolla? -OIin. Unohdin vain.
Sinä sovit tähän ryhmään.
Kopteri 12, 211 viinakaupassa Burbankilla.
Tekijä on musta mies. Oranssi paita ja cowboy-hattu.
No! Ilmoita jo!
Kopteri12lähtee Burbankin 211:een.
Idiootti!
Mies menee romuttamolle!
Oranssi paita ja cowboy-hattu! Tosi huomaamaton asu.
Suuntaa valo häneen.
Tuossa.
- Herran tähden! -Tervetuloa kopteriosastoon.
Kutsu ambulanssi.
Katsos tuota. Roskalavan takana on aseistautunut mies!
Toisella puolella!
Mennään alas pöllyttämään häntä.
Maahan siitä, poika!
Selvä. He saivat hånet.
Ylikonstaapeli. Mitä sinä teit kellollasi?
- Näpräsit kelloasi pukuhuoneessa. -Se on eräs koe.
Jos hermot alkavat pettää, ensimmäisenä menee ajan taju-
-eikä erota enää 25ztä sekuntia viidestä.
- Ymmärrän, herra ylikonstaapeli. -Åläkä herroittele.
Selvä on, herra ylikonstaapeli.
Katso tuota autoa kello kymmenessä. Tuolla puiden alla.
Miten sinä oikein huomasit sen?
Näetkö sen?
- Siinä ei ole kilpiä. -Ilmoita siitä. Se on hylätty.
Keskus. Kopteri 12. Hylätty auto. Merkki on...
- No, mikä se on? -Vaaleanruskea Chevy.
Siinä ei ole rekisterikilpiä.
Auto on melkein mäen päällä Linden Roadilla.
- Oikein hyvä. -Kiitosl
- Onko sinun kellosi jo puoli11? -Oletko puhunut Montoyan kanssa?
Hän mainitsi jotain Encinosta...
Kyllä kai sinä ansaitset sen, kun sinua on jo ammuttukin.
Montoya sanoi, että tyttö on näyttelijä.
Minun tuurillani hänet on määrätty ylitöihin.
Mokomatkin roistot. Orjapiiskureita kaikki tyynni.
Heitä ei kiinnosta, miten kovasti raataa... Nyt hän tulee!
Hänhän on upea! Tietääkö hän, että olemme täällä?
Hänen täytyy vain katsoa.
Tarkalleen puoli yhdeltätoista!
Täsmällisyys on minusta ihmisen paras piirre.
Ja notkeus!
Jos joku sanoo tulevansa tiettyyn paikkaan... Voi taivas!
- Miten hän oikein tekee tuon?! -En minä vain tiedä.
Ålä paina polkimia!
Mikä rusketus!
Ihan tasainen...
Voi taivas!
- Mitä te haluatte?! -Ota salkku!
Minä Iuulen, että hän ei tiedä.
- Joku tietää. - Raiskaus. 8792 Linden Road.
Piru vie! Pitihän se arvata.
Helkkari! Karkuun!
Takapihalle!
Liikkumatta!
Se siitä miehestä. Etsi toinen.
Antakaa heidän mennä!
- Tuolla! -Näen sen.
- Oletko kunnossa? -Ihan kunnossa...
- Kutsu ambulanssi. -Kopteri 12 tarvitsee ambulanssin.
- Miten naisen kävi? -Pahalta näyttää.
- Voi helvetti! Se on kadonnut. -Mikä?
Se hylätty Chevyn romu on kadonnut.
Voi pirulauta...
Kopteri 12, tuuli 22 suunnasta 150. Laskeutumislupa myönnetty.
Kopteri 14, tuuli 12 suunnasta 1150. Lähtölupa myönnetty.
Pomo haluaa teidät molemmat puheilleen nyt heti.
- Hieno tukka. -Samat sanat.
Yksi tämän työn hauskimmista osista...
...on yleisön valitusten Iukeminen.
Tänä iltana eräs mies kimpaantui siitä, että häiritsimme hänen uniaan.
Toivon vain, ettei päällikkö pyydä minua selittämään-
-miksi kaksi miestäni Ieijaili Encinossa kello 22.30-
-kun valtuutettu McNeelyä hakattiin omalla kotipihallaan!
- OIiko hän McNeely? -Väkivaltatyöryhmän jäsen.
Siinä on sinulle ironiaa kerrakseen.
- Miten hän voi? -Hän on teho-osastolla.
- Toinen raiskaaja ampui häntä. -Mikä raiskaaja?
- Se oli raiskauksen yritys. -Ei varmasti ollut!
Juttu on selvä. Kaksi ruumista todistaa sen.
Entä se Chevy? Häntä tarkkailtiin siitä.
Siellä oli kai jotain nuoria kuhertelemassa.
Nuoret käyvät Mulhollandissa.
Tämä oli sitten poikkeus. Åläkä nojaile pöytääni!
Hyvä on.
Etkö ihmettele, että kilvetön auto häipyi?
- Eivätkä raiskaajat Iiiku pareissa. -Ihmettelen vain yhtä asiaa:
Mitä te teitte 8 kilometrin päässä piiristänne?
- Katson sinua, jos puhun sinulle! -Minä halusin mennä sinne.
Sinun kuuluukin olla vielä tyhmä, poika.
Luuletko, etten tiedä siitä Encinon muijasta?
Tein tätä jo silloin, kun sinä istuit telkkarin edessä-
-ja katselit Väiski Vemmelsäärtä tikkari suussa!
Ja paina sinä mieleesi, että kaikki eivät pidä poliiseista-
-eivätkä siitä, että helikopterit tirkistelevät heidän koteihinsa.
He voivat teilata sinut, minut, tämän törpön kaverisi ja koko yksikköni.
Enkä minä halua sitä, joten me teemme nyt näin:
Kumpikaan ei Iennä enää.
Piilotan teidät siihen asti, että tämä sotku selviää.
Ulos täältä, Lymangood.
Tarkoitan: poistukaa.
Hetkinen vielä, Frank.
Lautakunta määräsi sinut taas psykologin tutkittavaksi.
Mitä sinä sitten odotit viime kuun sekoilujesi jälkeen?
Tästäkin Iöytyy hyviä puolia. Ja opetus.
Pieni opetus tekee aina hyvää-
-ja tämän tarinan opetus on: "Jos kävelet munien päällä, älä hypi."
Siinä kaikki.
Ålä hypi!
Hei. Minä täällä.
Tarkoittaako postikortti sitä, että puhumme taas toisillemme?
Soita minulle, kun tulet.
Soita, vaikka et puhuisikaan mitään. Sovitaanko niin?
Hei. Minä täällä taas. Et pääse tästä naisesta millään.
Painostan näin, koska tarvitsen suuren palveluksen.
Olen jo epätoivoinen.
Soita minulle mihin aikaan tahansa. Hei sitten.
- Seis! -Herran tähden, Murphy!
- Yritätkö päästä hengestäsi?! -Varas ei tulisi etuovesta avaimella.
- Säikytit minut hengiltä. -Anteeksi.
Tulin hieromaan sovintoa.
Tässä on avaimesi.
Tuo varmaan vahvistaa asian.
- Tarvitsen tehosekoittimeni. -Kolmelta yölläkö?
Sinä et vastaa soittopyyntöihin, Frank.
Se on keittiössä.
Pidä häntä hetki.
Tämä tenava on varmaan kuuro.
- Tuletko sinä sinne? -Minne?
Annien paikan yksivuotisjuhliin. Kai muistat?
Siellä saa guacamolea, margaritoja, chiliä...
Eli et tule.
Sinulla taisi olla hieno Ioma. Olitko koko ajan ampumaradalla?
Tässähän se on.
Mikä tämä on?
Tämähän on hieno. Tosi hieno!
- Saanko Iainata tätäm? -Et.
- Pesen sen... -Se on sinun syntymäpäivälahjasi.
- Niinkö? -Luulin, että annoin sen jo.
Ei se mitään. Tämä on upea!
Minun on ikävä sinua. Ruoka ei maistu. En saa unta...
Vaihda minut rantaleijonaan.
Yritin kerran sitäkin, mutta se ei oikein toiminut.
Hänelläkään ei oikein toiminut.
- Hyvää yötä, Murphy. -Hyvää yötä, senkin pikku huijari.
Varo jalkojasi.
Frank...
Yritetään olla vakavia.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa, ja haluaisin todella auttaa.
- Voit paeta, mutta piiloon et pääse. -Joe Louis sanoi noin.
Minun on oltava tiukkana sinulle. Oletko valmis siihen?
OIen.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Mario. Otto yksi.
Pääaiheemme on Diana McNeelyn pahoinpitely ja raiskausyritys.
Väkivaltatyöryhmän johtajan tila on kriittinen.
Näin poliisipäällikkö Jensen:
Emme tiedä syyllisistä mitään. Heillä ei ollut papereita.
He olivat uskoaksemme maassa Iuvattomasti.
Tutkimme heidän autoaan, joka oli varastettu Santa Monicasta.
Nähtäväksijää, miten tämä vaikuttaa vähemmistöihin-
-ja rotujen välisiin jännitteisiin...
Kuulin juuri, että Alf Hewittilla on uutta tietoa sairaalasta.
Diana McNeely kuoli kello 8.47-
-niskanikamien väliin juuttuneen Iuodin aiheuttamiin vammoihin.
Miss McNeely kuoli palaamatta tajuihinsa.
Täällä Alf Hewitt, St. Joseph'sin sairaala.
Olen soitellut koko yön! Mikset vastaa hakuihini?
Jos minä olen pakkolomalla, niin on myös hakulaitteeni!
- Helpottiko? - Hiukan.
Tule tänne. Nyt alkoi kunnon säpinä.
Pääset takaisin Ientämään. Siirrän sinut erikoisryhmään.
Herrat Icelan ja Fletcher Washingtonista. Frank Murphy.
Onneksi tavoitimme teidät. Meillä on kiire ampuma-alueelle.
- Mikä sen nimi nyt oli? -Pinkville.
Kaikki kertomani on salaista. Ette puhu siitä kenellekään.
Testaamme uutta helikopteria. Meillä on omakin Ientäjä-
-mutta kopteria kokeillaan täällä ja pormestari haluaa teidät mukaan.
Meidän ei pidä kysellä, vaan totella poliitikkojen oikkuja.
- Palaako? OIiko nimesi Frank? -Ei. Kyllä.
Ei pala. Ja kyllä, nimi on Frank.
- Sinä siis Iensit Vietnamissa, Frank. -Pitää paikkansa.
- Palvelit kaksi kautta. -Puolitoista.
- Miksi toinen jäi kesken? -Tiedätkö, mikä rintahaava on?
Se on Iuonnon tapa sanoa: "Lähde jo kotiin."
- Kertokaa siitä ryhmästä. -Kaikki odottavat jo olympialaisia.
Koko maailma katselee tätä kaupunkia pari viikkoa.
Jokainen terroristi ja hullu fanaatikko odottaa sitä kuola valuen-
-ja ryhmä perustettiin mahdollisten katastrofien varalta.
Münchenin verilöyly ei saa toistua.
- Valvommeko väkijoukkoja ilmasta? -Antakaa miehelle sikari!
Se epäonnistui jo kerran.
- Missä? -Vietnamissa.
- Me teimme pieniä Iisäyksiä. -Millaisia?
Kohta nået, Frank. Kohta näet.
KOEAMMUNTA-ALUE
Puhuit terrorismin torjunnasta. Onko se aseistettu?
Niin puhuin. Ja kyllä se on.
Tuolta se taitaa tullakin.
- Poliisihelikopteria ei saa aseistaa. -Se riippuu tilanteesta.
Tämä kyllä ärsyttää monia.
- Mikä tuon vehkeen nimi on? -"Special."
Mutta joku antoi sille Iempinimenkin: Sininen salama.
Istukaapa, hyvät herrat. Näytös alkaa.
Se ei näytä samalta kuin muut-
-eikä se Iennä kuin muut, koska se ei ole niin kuin muut.
Koko helikopterissa on 2,5 senttiä paksu Naton panssari.
Sen nokalla on 20-millinen sähkömoottorin pyörittämä tykki.
Tykin kuusi piippua ampuvat neljätuhatta Iaukausta minuutissa-
-ja kuka tahansa sanoisi sitä helvetinmoiseksi ryöpyksi!
Katsotaanpa sitten, mitä tämä tyttö osaa.
Punaiset taulut ovat terroristeja, valkoiset siviilejä.
Lentäjä yrittää tuhota punaiset taulut ja mustat autot-
-osumatta yhteenkään muuhun.
Mellakassa pitää osua roistoihin ja suojella sivullisia.
Varjelkoon!
Tuollaista tulivoimaa käytettäisiin vain aseellista kapinaa vastaan.
Sitä kannattaa olla takataskussa.
Hyvät herrat. Huomatkaa tulen tarkkuus.
Tämä ei ole rynnäkkö, joka tuhoaa koko kadun-
-vaan maalit valitaan huolellisesti.
- Kaikki punaiset ovat seulana. -Ja muutama valkoinen.
Yhden siviiliuhrin kymmentä terroristia kohti voi hyväksyä.
Paitsi jos on itse siviili.
Viimeinen hyökkäys! Kuka Iyö vetoa koulubussista?
Katsotaan, huomaako Ientäjä, mitä hämärää bussissa on.
Hemmetin romu!
Nyt voitte tulla katsomaan Iähempää-
-ja vastaan mielelläni kysymyksiinne.
Hienosti ammuttu, eversti!
Vai hienosti? Hemmetin tykki meni taas jumiin!
OIin vähällä tappaa teidät. Sitä ei saa tapahtua enää!
Tule tapaamaan erästä henkilöä.
No johan nyt...
- Onko hän tuttujasi? -Sotakaveri.
Hän yritti kerran saada minut sotaoikeuteen.
- Kukas se siinä... -Tässä on ylikomisario Braddock.
Ja Frank Murphy. Hän Ientää kopteria kokeilun aikana.
- Pääsit sitten everstiksi. -Mukava mies pärjää aina.
Pidetään mielessä.
Tännepäin, jos teillä on kysyttävää.
Miten me hänet saimme?
Hänet annettiin meille. En tiennyt, että tunnet hånet.
Liiankin hyvin. Vain haavoittuminen pelasti hänet syytteiltä.
- Hän ei sovi meille. -Soitan Holmesille tänään.
Ålä vaivaa häntä. Selviydymme tästä itsekin.
...valonheitin ja Iämpökamera. TV-kamerassa on satakertainen zoom.
- Tätä olisi tarvittu Namissa. -Jotain siellä olisi tarvittu.
- Luuletko, että osaat Ientää tällä? -Osasithan sinäkin.
Tarkistan asian itse huomenna. Tule kentälle tasan kello 12.
- Tasan kahdeltatoista! -Nähdään.
Kauemmas siitä!
Årsyttävä mulkku mieheksi.
- Hei tequilasieppo! -Lentäjäpoikal
- Pidätkö päivävuorosta? -Morsiameni pitää siitä.
- Mitä sinä täällä teet? -Tulin Ientokokeeseen.
- Saatko selvää tästä? -Mikä se on?
Se oli McNeelyn murhapaikalla. Se voi Iiittyä hänen komiteaansa.
- Voitko kääntää sen? -En ehdi nyt mutta palaan asiaan.
- Ålä puhu siitä muille. -Selvän teki.
Käyn vaihtamassa vaatteet.
Kiitos Iakista. Mikä tämä "JAFO" on?
Katso ylös. Alas. Vasemmalle. Oikealle.
- Ålä vaivaa päätäsi sillä. -Mitä se tarkoittaa?
Montoya väitti, että olet tehnyt silmukan helikopterilla.
- Hän varmaan pilaili. -Ei pilaillut.
Teitkö sinä ihan totta sen? Milloin?
Kun olin nuori ja typerä.
Veditkö täydet 360 astetta ympäri katon kautta?
- Täyden silmukan. -Se on mahdotonta!
Niin on. Jos joku väittää muuta, hän valehtelee.
Sinä otat Rangerin ja minä oman kopterini.
Leikitään "seuraa johtajaa".
"Seuraa johtajaam"
- Nähdään. -"Nähdään..."
Murphy. Täällä Cochrane. Tule oikealle puolelleni.
- Ja pysy Iähellä. -Selvä.
- Haluatko näyttää sen silmukan? -En.
Niin arvelinkin. Liu'u vasemmalle puolelle.
- Pysy Iähellä! -Voi taivas.
- Saamme kohta pureskella roottoria. -Me seuraamme johtajaa.
Paina nyt nokkaa alas ja Iisää nopeutta.
Seuraa minua kaarrokseen.
Oikaise 170 metrissä.
- Mr Murphy. Siirry kärkeen. -Selvä.
Helvetti! Roottori villiintyi!
Mitä tapahtui?!
Nyt otti ohraleipä. Me putoamme.
Mayday! Mayday! CA putoaa!
Ambulanssi ja palokunta Willowbrookin ja Alamedan kortteliin!
- Katkaise polttoaineen syöttö! -Mistä?
- Mistä tuo bussi ilmestyi? -Laskeudunkin katolle.
Keskus. Täällä Sininen salama.
Yksi kopterimme putosi jonnekin Wattsin alueelle.
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?! Kiipeä ulos sitten!
Kunpa olisit katkaissut niskasi!
Meinasit tappaa koko porukan! Parakki on päreinä! Antaa heittää!
- Kiitos kyydistä Dick. -OIe ihmisiksi. Terve sitten.
Se oli tipalla. Turbiinisi kuulemma hajosi.
- Vai tyritkö jotenkin? -Lopeta jo, kusipää.
Mitä minä oikein kuulen? Uhkauksiako?
Oletpa sinä muuttunut. Olet nykyään rohkea!
- Uhkailetko sinä minua? -En. Käsken vain sinun Iopettaa.
Nähdään.
- Saanko katsoa kelloasi? -Totta kai.
Tiedätkö sinä, missä se on?
- Oletko Iaihtunut? -Minä vanhenen. Käännytään tästä.
- Nukutko tarpeeksi? -Puhummeko me ihan eri asioista?
Junapuisto... Löydän sen kyllä.
- EIIei bensa Iopu ensin. -Mitä?
Tuo neula näyttää, että bensa on vähissä.
- Mittari on rikki. Ei hätää. -Åitil Ajoit junapuiston ohi!
Hetkinen...
- Hullu! -Tämä on yksisuuntainen katu!
Ei kerrota tästä kenellekään.
- Tästä on vaikea saada selvää. -Tiedän.
Se on kirjeestä, jossa puhutaan slummissa rähinöivistä muukalaisista-
-tai jotain sellaista. Tämä yksi sana ei ole espanjaa:
Thor. T-H-O-R.
- Tiedätkö, mikä se on? -En.
Tuntemattomat riehuvat slummissa...
Ehkä olen tehnyt tätä Iiian kauan, mutta minulla on pahoja aavistuksia.
Lähes koko Los Angelesin johto pormestaria myöten-
-valtuusto, omaiset sekä mustien edustajat saattoivat McNeelyä-
-joka murhattiin muutama päivä sitten.
McNeely johti katuväkivaltaa tutkivaa komiteaa-
-ja arvosteli avoimesti poliisia-
-mutta poliisin johto oli Iäsnä hautajaisissa.
Tilanne on edelleen jännittynyt-
-ja tuhopoltotjatkuvat monissa Los Angelesin kaupunginosissa.
Otatko ketsuppia Ieivällesi?
Minne hän nyt meni? Frank!
Frank? Halusitko sinä...?
Onko kaikki hyvin?
Yritätkö sinä jotain?
Piru sinut periköön, Frances McNeil Murphy, jos olet Iähtenyt!
Tässä ovat TV-monitorit. Niitä on kolme.
Keskimmäinen on kytketty tietokoneisiin.
Sitten katkaisimet. Valonvahvistin.
Infrapunasuodin. Tähtäysjärjestelmä.
Hiljaisen Iennon kytkin.
Kuuntelu ulkoisen mikrofonin kautta.
- Miten herkkä se on? -Kuulet hiiren pierun 600 m päästä.
Tässä on Harrison-tulenohjauskypärä. Tämä on koko järjestelmän ydin.
Näytän, miten se toimii.
Nyt tarkkana.
Tämä säätelee tykin suuntausta. Tykki osoittaa sinne, minne katsot.
Laita tähtäimen viiva maalin kohdalle, niin tykki osoittaa sitä.
- Haluatko kokeilla? -Haluan!
- Onko tuo videonauhaa? -Mistä tiesit?
- Hoitelin niitä Iaivastossa. -Millä Iaivalla?
- Midwayllä. - Minä olin Forrestalilla.
Tämä on hieno keksintö. Katso.
Nauhat Iaitetaan Iukittuun muistipankkiin.
Jokaisella nauhalla on oma koodinumero.
Komentokeskus voi tyhjentää nauhan radiosignaalilla-
-jos nauha on kotelossa.
Sehän on nerokas systeemi.
Ohjaa punainen piste tähtäimen viivalle.
Sitten painat nappia ja osut siihen, mihin katsot.
Ammuin sinua juuri mahaan!
Kuulin jotain juttua, että olit uhkaillut Cochranea.
Kiitos, kersantti.
- Mitä? -Autotallissa putoamisesi jälkeen.
- Menetitkö malttisi? -Käskin hänen olla hiljaa.
Se riittää. He eivät välitä, vaikka tappaisit itsesi-
-mutta he eivät halua, että rikot viiden miljoonan kopterin.
Kaikkea sitä kuulee.
Minä Iuulen, että FBI haluaa erottaa sinut. Pidä varasi.
Hyvä on. Kiitos.
Miten tämän kvartsin oskillaatiota valvotaan?
Sen näkee generaattorien antotehoista.
Jafo. Tämä ei ole mikään iltakoulu. Lähdemme koelennolle.
- Hyvää yötä. -Hyvää yötä, poika.
- Pidetäänkö "Isoveli" päällä? -Mikä se on?
- Mikrofoni. Se nauhoittaa puheemme. -Emme tarvitse sitä.
Selvä. Sen sulake on tässä.
Kypäräsi kolhii kytkimiä.
Mikä on "JAFO"? Laitan sulakkeen tänne.
Saat tietää sen aikanaan.
Valonvahvistin toimii.
Tähtäysjärjestelmä toimii.
Katsotaanko, mitä elokuvakanavalta tulee?
Sininen salama pyytää Iähtölupaa.
Sininen salama. Lupaa ei voida myöntää vielä.
- Minusta tämä on huono ajatus. -Tämä on vain tutustumislento.
Holmes saa hoitaa tämän. Anna Iähtölupa.
Sininen salama, tuuli 15 suunnasta 330. Lähtölupa myönnetty.
Sininen salama ilmaan 20.30, VFR 5000. Onko ohjeita?
Toivottavasti hän tietää, mitä tekee.
- Miltä se tuntuu? -Nokka on Iiian painava.
Ålä nyt! Tämähän on upea vehje!
- Katsotaanpa, mihin tämä pystyy. -Selvä!
- Hei! Kaarra oikeaan. -Mitä?
Hei. Tiedätkö, mistä mies saisi täällä vähän suuhunpantavaa?
Riippuu siitä, mitä tarkoitat sillä.
- Kytken TV-kuvan. -Sushi maistuisi,
- Muistatko, miten viimeksi kävi? - Täältä saa piirakkaa 75.'IIä.
Vai 75? Tarkoitatko oikein Amerikan rahaa?
- Juuri sitä. - Ålä nyt, tyttö hyvä...
Katso nyt, mikä pakkaus!
- Se on aika paljon... - Tahtool Tahtoo!
- Säälittävää. Lähdetään. -Ei! Ei!
- Meidän on tehtävä töitäkin. -Hei sitten.
- Tämä poliisin homma on kivaa. -Niinpä. Sinä Iäähätät.
- Kokeillaan hiljaista Ientoa. -Selvä. Kytketty.
- Onpa tasaista menoa. -Silkinpehmeää.
Katsohan suuntaan 330. Onko tuo poliisin moottoripyörä?
- Onhan se. -Näetkö rekisterinumeron?
Kaarra sen taakse.
- Se on 221B6. -Minähän tunnen tuon pyörän.
Se on Jack Moran. Tuplakulli.
- Kokeile Iämpökameraa. -Lämpökamera päälle...
- Moottori on Iämmin. -Se ei ole ollut siinä kauan.
- Katsonko, onko asukas kotona? -Onnistuuko se?
Sain aamulla valtuudet käyttää tätä.
Tämä vekotin tekee melkein mitä vain. Katsotaanpa, H23...
H23. Talo näkyy tuossa...
- Hän on kotona! -Mistä kone tietää sen?
Vartiointiliike tietää sen, ja me saamme tiedon heiltä.
Ohoh! Sillä Iailla!
Ei. ÅIä Vielä.
Ålä vielä. Minä en saanut!
Hemmetin törppö!
Tuplakulli on hiukan hätäinen. Menikö se nauhalle?
Meni. Ja nauha on Iukkojen takana.
Minusta Tuplakullilla on oikeus pikapanoon.
- Totta. -Osaatko tyhjentää sen nauhan?
- Saan sen kyllä käsiini. -Hyvä.
Tämä kuulee seinien Iäpi, ampuu ja kurkkii kaula-aukoista sisään.
Ja tämä pääte on yhteydessä jokaiseen tietokantaan!
- Tusinalla näitä voisi hallita maata. -Syötän tänne oman nimeni.
Täällä on ihan kaikki.
Tarkista minut.
Murphy, Frankie...
EI TIETOJA.
TIEDOSTOA KORJATAAN
-"Tiedostoa korjataanT' -Onko se rikki? Kummallista.
Sininen salama. Keskus.
Riittää tältä illalta. Tulkaa kotiin.
Minä Iähdenkin sitten.
Lähde sinäkin, Fletcher.
Minä tulen perässä, kun hän on Iaskeutunut.
- Tuuli 12 suunnasta 270. - Sininen salama Iähestyy kenttää.
Korkeusmittari 2995. Laskeutumislupa myönnetty.
- Onko Cochranella Corvette? -On. Miten niin?
Katso kello yhdeksään. Hänellä näyttää olevan kiire.
- Tarkistapa Cochrane. -Koneeltako?
Niin. Lähden hänen peräänsä.
Sininen salama! Torni! Tuliko ongelmia?
Cochrane, F.E. USA:n maavoimat.
- Mitä se F.E. tarkoittaa? -"Fuck Everybody."
Olemme melkein perillä.
- Sininen salama. Torni. Kuuluuko? - Yhteys pätkii. En saa selvää.
Pääsin Washingtoniin!
LIITTOVALTION TIETOKANTA
Anna mennä! Keskus. En saa selvää. Yhteys pätkii yhä.
- Sininen salama! Kuuluuko?! -Yhteys pätkii. En saa selvää.
Nyt Iöytyi.
NGOC-LINHIN AINOA ELOONJÅÅNYT
Miten niin ainoa?
ERIKOISTEHTÅVÅSSÅ: PROJEKTI THOR
Projekti Thor! Selvitä, mikä se on!
Tiedustelu...
Thor-projekti.
Löytyi. Nyt se tulee.
"Taktisten helikopterien offensiivinen reaktio."
- Mitä se tarkoittaa? -Washington suunnittelee jotain isoa.
ILMOITA NIMESI JA TURVAKOODISI
- Sininen salama! Vastatkaa! - Voi paskat.
Keskus. Sininen salama...
Helkkari!
Ai. Hän menee tuonne...
- Missä me olemme? -Valtion virastotalolla.
- Haluatko nähdä, mitä tapahtuu? -Varmasti. Hiljainen Iento päälle.
- Näetkö mitään? -Pari miestä tyhjentää roskiksia.
- Siitä ei ole apua. -Mitä sinä touhuat, Murphy?
Te vastaatte tuosta miehestä.
Tri Haycock toivoi, ettei hän Ientäisi.
Mr Icelan. Palveluksessani ei ole yhtään skitsofreenikkoa.
- Hän tutkii mielentilaansa kellolla! -Käytätkö sinä mittatikkua?
Minun ei tarvitse kuunnella tuota.
Sinäkin saat kenkää, jos kopterissa on naarmukin!
Kokeile Iämpökameraa.
- Sanoinhan, että se on hyvä! -Hienoa.
Pysähdy tähän! Löysin jotain.
- Se Iukittui! -Selvä. Pysytään tässä.
- En vieläkään ymmärrä. - Kopteriosasto valitsi hånet itse.
Sehän on Fletcher!
McNeelyn tapaus ei ollut teille kunniaksi.
Häntä ei olisi tarvinnut motata, ellei hän olisi alkanut kiljua.
Tarkoittaako se nykyään tappamista?
Hän sai tietoja kaduilta ja oli yhdistänyt-
-projektimme ja Ievottomuudet. Hän aikoijulkistaa asian.
- Keitä nämä muut ovat? -OIe hiljaa!
- Tämä Ientäjä... - Frank Murphy.
Onko tilanne hallinnassa? Sininen salama voi olla uhka.
- Niitataan hånet. - Mitä sanotte, eversti?
- Haluaisin poistaa hånet kuvasta. - EIi tappaa.
- Milloin? - Mahdollisimman pian.
- Herran tähden! -Saitko tämän nauhalle?
- Joka sanan. -Hyvä.
Auttakaa everstiä. Tätä keskustelua ei ole sitten käyty.
Voi paskat!
Nyt ollaan kusessa. Häivytään vähän äkkiä!
Torni, tuuli 12 suunnasta 330, korkeus 3000. Voimmeko Iaskeutua?
Lähin Iiikenne 3 km päässä, Cessna 182, suunta koillinen.
Sininen salama Iaskeutuu 21.30.
Ylikomisario haluaa teidät heti huoneeseensa.
- Haen nauhan avainkortin. -OIe varovainen.
Tapahtuu, sir.
Hän on... Siis hän ei ole kovin...
Hyvä on, sir. Tapahtuu.
Selvä on. Kyllä. Kuulemiin.
- OIiko hauska Iento? -Oikein hauska.
Hyvä, sillä se oli viimeisesi.
- Kuule... -Kuule itse! Tähän tulee nyt muutos.
Minä puhun. Sinä kuuntelet.
Pomo haukkui minut niin Iyttyyn, että en pääse ylös tuolista.
Haluaisin puhua kahden kesken kanssasi.
Emme salaa mitään mr Icelanilta.
Teidät erotetaan projektista-
-ja minä kiitän onneani, jos en joudu autopartioon.
Ylikomisario Braddock. Kyllä hän on täällä, herra eversti.
Vilkaiskaa myös konepellin alle! Otan vain käsirautani.
Ketä Iuulit hämääväsi sillä radiotempulla? Se on ikivanha juttu!
Ylikomisario Braddock.
Kyllä, sir. Se asia on hoidettu.
- Kuka avasi muistipankin? -Se pitkä poliisi.
- Lymangood vai? -Hän juuri.
Ota hänen aseensa!
Ota ihan rauhallisesti ja kuuntele. Kuuntele!
- Emme halua satuttaa sinua. -Haluamme nauhan.
Ole järkevä. Puhut ennemmin tai myöhemmin-
-ja uskon, että haluat puhua ennemmin.
Koska aluksi katkomme sormesi-
-sitten käsivartesi ja sitten ehkä rikomme polvesi.
Et varmaankaan usko minua, joten annan näytteen.
Haluatko puhua jo?
Nauha! Onko se autossasi?
Tarkista auto.
Tahdotko sanoa, missä se on?
Haluatko kirjoittaa sen? Kiltti poika!
Huomio. Frank Murphy tuotava kuulusteltavaksi-
-konstaapeli Lymangoodin taposta.
Hän Iiikkuu mustalla Trans Amilla, rekisterinumero 909-KEB.
Haluan varmistaa tuon.
Keskus. Kopteri 12. Voitteko vahvistaa äskeisen viestin?
Musta vuoden -79 Trans Am, rekisteri 909-KEB. Frank Murphy.
Pidätettävä kuulusteltavaksi Richard Lymangoodin kuolemasta.
Toistaiseksi sujuu hyvin. Kuuntele Isoveljen nauha.
Kuulin Lymangoodista. Otan osaa. Soita, jos haluatjutella.
- Teenne, herra eversti. -Kiitos.
Miksi emme tyhjennä nauhaa? Niissähän on se mahdollisuus.
Lymangood vaihtoi koodinumerot.
Kestäisi ikuisuuden kokeilla kaikkia yhdistelmiä.
Eikä meillä ole niin paljon aikaa.
Terve, pomo! Miten menee?
Sain nauhan, mutta en uskalla viedä sitä kotiin.
Vien sen drive-in-teatteriin Riversiden ja Victoryn risteykseen.
Sen pihalla on roskalaatikko-
-jota ei tyhjennetä, ennen kuin maanantaina. Kätken nauhan sinne.
Tämä on aika hauskaa! Leikimme poliisia ja rosvoa.
Onnea, jos päätät ottaa tämän tehtävän vastaan.
Täällä Lymangood.
Sain muuten tietää, mitä "JAFO" tarkoittaa.
"Taas Yksi Vitun Tähystäjä."
Sinulla ei ole mitään asiaa sinne. UIos!
Minulleko valitat?
Sininen salama! Vastatkaa!
- Puhelinkeskus. -Yhdistä KBLA:n studioon.
- Sen numero on Iuettelossa. -Tämä on poliisiasia! Yhdistä heti!
- KBLA-TV. -Saanko Machadolle tai Hewittille?
He eivät ole paikalla. Jätättekö viestin?
Frank Murphy kopteriosastosta Iähettää heille paketin.
- Mikä olikaan nimenne? - Frank Murphy!
- Tämä on poliisiasia. Käsitätkö? - Käsitänhän minä.
Keskus! Tarvitsen vielä toisen numeron.
- Kate! Frank täällä. -Missä sinä oikein olet?
Minulla ei ole hätää. Hakisitko yhden paketin?
Se on Victoryn ja Riversiden kulman drive-in-teatterin roskiksessa.
Vie se KBLA:han Machadolle tai Hewittille.
- Ålä anna kenenkään estää. - Selvä.
- Kiitos, kulta. -Hei sitten.
- Missä hän on? -Hollywoodin ja Venturan Iiittymässä.
- Soita pormestarille ja... -Hälytetään ilmavoimat!
Hän soitti TV-asemalle ja tyttöystävälleen.
Käske miehemme naisen asunnolle ja TV-asemalle. Hän julkistaa nauhan!
- Me estämme sen. -Syytä olisi!
UIos!
Mars mars!
- En näe mitään! -Hän on tuolla!
Special 1, kopteri 7.
- Special 1, kopteri 7. - Terve, amigo!
Terve, terve. Viitsisitkö Iaskeutua? Meillä on kaksi kopterillista miehiä.
- Täällä alkaa tulla ahdasta. - Palaa tukikohtaan, tai ammumme.
Tottele nyt!
Selvän teki. Pudota se.
Osaatko Ientää roottori Iepuutettuna?
Jumalauta!
Piru! Pitäkää kiinni!
Anteeksi.
Voi ei! Joko taas?!
Seuratkaa johtajaa, pojat!
Pysähtykää, neiti!
- Mikä hätänä? -Etsimme Vegalla Iiikkuvaa naista.
Liikkukaa hyvin rauhallisesti. Ajokortti ja rekisteriote.
- Ehkä jätin ne... -Nouskaa autosta.
Seuraamme helikopterikaappausta suorassa Iähetyksessä.
Pysykää kotona. Yksi poliisiauto ja kaksi helikopteria on jo tuhottu.
Entä nyt? En halua menettää enempää koptereita.
- Tässä on eversti Coe ilmavoimista. -Herra pormestari.
Kaksi F-16:ta on valmiina. Voimme pudottaa hänet heti, kun käskette.
F-16:n aseistuksena on raketteja. Ne voivat aiheuttaa suurta tuhoa.
F-16:ssa on ohjuksia. Poistamme hänet kuin kirurgi kasvaimen.
Hän ei ole mikään kasvain!
Käänny siitä oikealle.
Sinulla on hyvä suojelusenkeli.
Sillä Iailla!
Icelan ilmoitti, että Marchista on Iähtenyt kaksi F-16:ta.
- Entä nauha? -Sitä ei ole näkynyt.
Hän soitti KBLA:han. Fletcher on jo siellä.
Jokaista palvellaan vuorollaan. Kutsuin jo Iisää henkilökuntaa.
Tämä nauha pitää viedä mr Machadolle tai Abe Hewittille!
- Heillä on kiire. -Tämä on Frank Murphyltä.
Joku kahjo riehuu helikopterilla! Ilmoitan, että tulitte.
Hän pelkää työpaikkansa puolesta.
Olen Dick Fisher. Minä voin viedä nauhan.
- Saan antaa sen vain mr Mocherille... -Machadolle.
Olen hänen tuottajansa. Vien sen mielelläni.
Emmekö voi tyhjentää nauhaa?
- Emme tiedä sen koodinumeroa. -Tyhjennetään ne kaikki.
- Miksi et anna sitä minulle? -Saan antaa sen vain Hewittille...
Hei! Sinäkö toit Frank Murphyn nauhan?
- Tämä tuottajanne sanoi, että... -Kuka?
- En tunne tätä miestä. -Seis! Se on valtion omaisuutta!
- Näpit irti! -Lopetal
Bill! Tule auttamaan!
Tästä saat!
Mene jo! Nauha on minulla.
March. Täällä Pikkuveli yksi.
Kohde suunnassa 121, etäisyys 20 km. Pyydän Iupaa hyökätä.
Selvä, Pikkuveli. Täällä March.
Lupa myönnetty. Hyökkää ja tuhoa.
Tuolla hän on. Pidä hyvänäsi.
OHJUKSET VIRITETTY
Voi saatana!
Mitä?!
No kas perhanaa...
Ohjuksenne tuhosi juuri grillin Pikku-Tokiossa.
- Frances. Eikö se ole Rayn aluetta? -On.
Onko sinulla hänen numeronsa? Soita hänelle, ennen kuin joku muu ehtii.
Tuolla hän on!
- Tämä on hätätilanne! -Aukio tyhjäksi! Vauhtia!
Johan nyt. Hän pysähtyi!
Nyt minä pudotan hånet.
MAALI LUKITTU
Taivas!
Minuun osui! Hän ampui siipeni irti!
Mayday! Pikkuveli yksi hyppää!
Menetimme yhden F-16:n ja Arco Towerin yläkerran.
Keskeytä operaatio.
Kaupungilla riehuu hullu, jolla on kuusi 20 mm:n tykkiä!
- Pyydän Iähtölupaa. - Operaatio on keskeytetty.
- Ette saa nousta ilmaan! - Kiitos.
HÅIRIö
Tukikohtaan.
Tarkoittaako "motata" nykyään tappamis ta?
Hän sai tietoja kaduilta ja yhdisti projektimme...
Sinun täytyy kuulla tämä! He kuulostavat poliiseilta.
He Iietsovat mellakoita päästäkseen käyttämään kopteria!
Ja kiellä Marioa puhumasta hullusta. Mies voi olla melkoinen sankari.
Kokeillaan tällaista...
Missä sinä olet?
HÅIRIö
Hitto!
Näytähän sitten, oletko niin hyvä kuin väität.
Yksi, kaksi, kolme!
Käänny! Hemmetin romu!
Tuo on mahdotonta!
Nähdään.
Ja nyt on sinun vuorosi.
Arvokas prototyyppi tuhoutui, kun polttoaine Ioppui-
-ja Murphy Iaskeutui sillä junan eteen.
Mutta meidän tarinamme ei pääty tähän.
Murphyn meille Iuovuttaman nauhan perusteella-
-valtuutettu McNeelyn kuolemaa alettiin tutkia uudelleen.
Konstaapeli Lymangoodin kuolema saattaa Iiittyä asiaan.
Useita täkäläisiä poliiseja-
-sekä valtion virkamiehiä on pidätetty kuulusteluja varten.
Seuraavaksi sää sekä tietoja mahdollisesta Iuotijunaliikenteestä.